欧盟官方合作教育机构!专注、专业日语培训~

全国免费咨询18039105533

日语学习japanese/x/

当前位置>>>小语种培训日语日语学习日语过了N1可以直接看日漫或没有字幕的日剧吗?

日语过了N1可以直接看日漫或没有字幕的日剧吗?

编辑:玛雅外语时间:2019-04-23 14:04来源:玛雅国际教育浏览:分类:日语学习

  日语N1是改版后的日本语能力测试(JLPT)的等级之一,也是水平要求最高的一级。很多学习日语的同学,可能会陷入这样一个误区:就是日语过了N1,自己就能直接看日剧生肉。
 
  既然说了误区,那么日语过了N1可以直接看日剧生肉吗?答案是不能!
 
  可能,你看到这里会很失望,但是玛雅君还是要告诉你,即使你过了N1,成绩很好,看日剧生肉的话是跟不上80%的对话的。
 
  看日本动漫或者新闻还好,新闻播报发音标准,用词标准,语速标准,比较容易听懂,一般的动漫发音也比较清楚,词汇相对来说比较简单,语法也没有什么大的难点,所以日语过了N1之后,日漫和新闻大部分能听懂的。
 
  因为我们很多同学学日语不是处在一个日语的环境中,能听和能说的机会比较少,虽说过了N1已经不是“哑巴日语”水平了,但是在国内学习日语的同学而言,教科书上的用语和日本的生きている言葉,差的太远太远。
 
  日剧的单词量极大,用法也是富于变化(日语本身单词量就打),加上日语语速快,加上日剧中很多词汇,都是比较生僻,日本人在现实生活中不太能用得到,甚至于很多年轻人都不明白是什么意思。
 
  在国内日语过了N1水平,去日本便利店买东西,会听不懂收银员在说什么,很多去日本留学的学生很多都是来日本半年,甚至一年后,才能完全跟得上,能够听懂收银员在说什么。

 
日语过了N1可以直接看日漫或没有字幕的日剧吗?
 
  那么,有什么办法能够看懂日剧日漫,到日本之后可以和人无障碍沟通交流呢?
 
  首先就是多听听力,增加词汇量,这是学好任何一门语言的基础,没有庞大的词汇量支持,是不可能做到听懂、能说的。
 
  其次,就是如何通过观看日剧来提升日语水平。
 
  1.听完一句后能完整地把听到的句子复述出来。
 
  2.听到的每个常用词能瞬间反映出该词有几个意思,剧中说的是哪个意思。
 
  3.能听懂生僻词。比如拟声拟态词,片假名词,惯用句,叠加动词,略语,专业术语等。这块词汇相当多,粗估得有15000~30000,但偶尔有几个听不懂其实也不太影响理解。这块最容易出现自己觉得自己听懂了,其实根本没听懂,误解了原来的意思的现象。
 
  4.瞬间听懂所有语法,每个れるられる、せるさせる、はがをにで、たてるてた、からのでためせい、とたらならば、くれあげもらい、自动他动,敬語,ですますだ都不乱。
 
  5.长句也能捋清逻辑关系。如田中のやつがね鈴木がその書類を間違ってお客さんに送ろうとするのを見たのに見て見ぬふりして注意しなかったことを根に持ってることがばれたらまずいだろうと考えたんだろうから、そんなことをしたんじゃないかと考えられなくないですか。这种长句在推理剧中常见,而且剧中的推理狂人一般说话都比较快。
 
  6.能听懂剧中方言,并能分辨是哪个地区方言。
 
  总的来说就是带有意识的去看日剧,不要光看画面只关注剧情,很多人通过日剧或者日漫学习日语的时候,很容易转移注意力,把注意力放到剧集本身上来了,一定要把语言放在第一位,遇到听不懂或者有疑惑的词语和句子,一定要去查,反复听反复看,反复查,反复写,经历了这些过程后,你的日语听力水平会有质的提升。这个时候再看日剧日漫,或者跟日本人交流都会轻松很多。
 
  以上就是“日语过了N1可以直接看日漫或没有字幕的日剧吗?”的相关内容,更多资讯请关注玛教育微信公众号或官网,随时掌握最新最好看的学习动态~
免责声明:部分文章信息来源于网络以及网友投稿,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递 更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,如本站文章和转稿涉及版权等问题,请作者在及时联系本站,我们会尽快处理。
本文标题:日语过了N1可以直接看日漫或没有字幕的日剧吗?     地址:https://www.mywaiyu.com/japanese/x/572.html

评论


<80%的人还看了:>


手机or微信扫一扫
优惠活动随时掌握

咨询热线 18039105533
报名参加课程活动
  • 姓 名
  • 电 话
报名即可享受免费试听,住宿安排! 全程专业指导,享受独家优惠。

官方合作平台

微信公众号官方微信
地址:河南郑州
Copyright © 2012 - 2019 mywaiyu. All Rights Reserved. 玛雅国际教育版权所有
备案号: 豫ICP备19017027号-1
名师答疑:0371-69515553/65758997/55658551
技术支持:韩 QQ343407443